Presentación de un caso de glomus coccígeo: consideración y valoración histológica / Glomus coccygeum. A case report

El glomus coccígeo es una estructura localizada en el área del cóccix o pericoccígea. Es una anastomosis arteriovenosa especializada rodeada de células glómicas, que son verdaderas fibras de músculo liso modificadas, relacionadas con la termorregulación. Describimos un caso de glomus coccígeo en un paciente de 48 años de edad con coccigodinia, mostrando las características histológicas e inmunofenotípicas de esta estructura anatómica normal. Reconocer este cuerpo glómico del área coccígea es sumamente importante para no confundirlo con un tumor glómico u otra lesión patológica(AU)

The glomus coccygeum is a structure found in the coccyx o pericoccygeal area. It is a form of arteriovenous anastomosis surrounded by glomus cells (modified smooth muscle cells), which plays an important role in thermoregulation. We describe the incidental finding of a glomus coccygeum in the resection specimen from the sacral region of a 48-year-old patient with coccygodynia, which gave us the opportunity to study the histology and immunophenotypic characteristics of this normal anatomic structure. It is important to recognise the glomus corpus from the coccygeal area in order to avoid mistaking it for a glomus tumour or other pathological lesions(AU)

Mielolipoma gigante extraadrenal esplénico. Presentación de un caso / Splenic giant extraadrenal myelolipoma. A case report

Describimos un caso inusual de mielolipoma extradrenal, probablemente el primer caso aportadoen la literatura de localización específicamente esplénica. Se trata de un paciente varón de45 años con masa esplénica descubierta a raíz de un examen físico rutinario asociado únicamentea una trombocitopenia. El estudio por imagen, ecografía y tomografía axial computarizada,y la histología mostró un mielolipoma típico de localización intraesplénica. El diagnósticodiferencial se realizó principalmente con el lipoma, liposarcoma metastásico y con los tumoresextramedulares hematopoyéticos.La histogénesis de los mielolipomas es desconocida. Nosotros creemos que las células deorigen del mielolipoma esplénico podrían proceder de células coristomatosas hematopoyéticasdel interior del bazo. Después de la esplenectomía el paciente continua asintomático y sin trombocitopenia

A rare case of extra-adrenal myelolipoma (probably the first case of splenic localization of thistype of tumor documented in the literature) is reported. It corresponds to a 45 year-old caucasianman with an asymptomatic splenic mass (only associated to thrombocytopenia) and discovered byphysical examination. Splenic ultrasound imaging and CT scanning, as well as gross and microscopicfeatures were similar to conventional adrenal myelolipomas. The main differential diagnoses tobe considered include lipomas, metastasic liposarcoma, and extramedullary hematopoietic tumors.The histogenesis of myelolipomas is not fully understood. We believe that cells originatingsplenic myelolipoma could have arisen from choristomatous hematopoietic cells within the spleen.After of the splenectomy the patient became asymptomatic and showed no evidence ofthrombocytopenia

Mielolipoma gigante extraadrenal esplénico. Presentación de un caso / Splenic Giant Extraadrenal Myelolipoma. A case report

Describimos un caso inusual de mielolipoma extradrenal, probablemente el primer caso aportado en la literatura de localización específicamente esplénica. Se trata de un paciente varón de 45 años con masa esplénica descubierta a raíz de un examen físico rutinario asociado únicamente a una trombocitopenia. El estudio por imagen, ecografía y tomografía axial computarizada, y la histología mostró un mielolipoma típico de localización intraesplénica. El diagnóstico diferencial se realizó principalmente con el lipoma, liposarcoma metastásico y con los tumores extramedulares hematopoyéticos. La histogénesis de los mielolipomas es desconocida. Nosotros creemos que las células de origen del mielolipoma esplénico podrían proceder de células coristomatosas hematopoyéticas del interior del bazo. Después de la esplenectomía el paciente continua asintomático y sin trombocitopenia

A rare case of extra-adrenal myelolipoma (probably the first case of splenic localization of this type of tumor documented in the literature) is reported. It corresponds to a 45 year-old caucasian man with an asymptomatic splenic mass (only associated to thrombocytopenia) and discovered by physical examination. Splenic ultrasound imaging and CT scanning, as well as gross and microscopic features were similar to conventional adrenal myelolipomas. The main differential diagnoses to be considered include lipomas, metastasic liposarcoma, and extramedullary hematopoietic tumors. The histogenesis of myelolipomas is not fully understood. We believe that cells originating splenic myelolipoma could have arisen from choristomatous hematopoietic cells within the spleen. After of the splenectomy the patient became asymptomatic and showed no evidence of thrombocytopenia

Hemangiopericitoma óseo de localización humeral / Bone hemangiopericytoma located in the humerus

Planteamiento: El hemangiopericitoma es un tumor vascular maligno infrecuente de los pericitos de Zimmerman que están rodeando los espacios vasculares. Representa el 0,1 por ciento de los tumores malignos óseos y únicamente el 0,08 por ciento de los tumores primarios óseos. Material y método: Nosotros describimos un caso hemangiopericitoma óseo del húmero en una mujer de 69 años, diagnosticado con la ayuda del material citológico obtenido de la punción aspiración con aguja fina, y posteriormente de la biopsia ósea. Resultados: El material citológico el obtenido del bloque celular fue de gran utilidad, permitió descartar algunos de los procesos neoplásicos óseos primarios y metastásicos más frecuentes de origen desconocido, tal como el pulmonar y el renal. La inmunohistoquímica realizada sobre cortes histológicos nos afianzó el diagnóstico de hemangiopericitoma. Conclusiones: El diagnóstico diferencial citológico e histológico del hemangiopericitoma óseo se tiene que hacer con los tumores fusocelulares primarios óseos y metastásicos, fundamentalmente con el condrosarcoma mesenquimal, el osteosarcoma de células pequeñas, el histiocitoma fibroso maligno y el sarcoma sinovial; y con las metástasis óseas del leiomiosarcoma y el melanoma. Antes de confirmar un hemangiopericitoma óseo como primario hay que descartar un probable origen metastásico. Los hemangioperictomas primarios óseos tienen un pronóstico incierto, por lo tanto los debemos de considerar biológicamente malignos (AU)